¡ah, qué raro!

…ideas como liebres…

epílogo: nunca te pelees con un poeta

(dedicado al gato, que está un poco vago)

Y aquí está la letra en español, reinterpretada por un traductor entusiasta…

No pelear con poetas.

Vas caminando por la calle
y la gente que te encuentras,
te entran ganas de empezar una gran pelea
por su manera de hablar.
Hay algo que debes recordar,
por si aún no lo has oído,
se puede asesinar a un poderoso emperador,
pero no se puede golpear a una palabra.

Por eso, nunca te pelees con un poeta
que un mal pronto no te haga levantar la mano,
porque sea bueno o sea malo
hay una lección en la vida,
y para aprenderla, tendrás que capitular,
porque un poeta sabe que tú no puedes ganar.

Cuando te retuerces en la barra del bar,
nadie sabe quien eres tú,
y tú quieres sacarles de su error
y enseñarles que eres muy fuerte.
Puedes intentar que te escuchen,
tratar de hacerte el jefe,
pero el contador de historias
será el que pase a la posteridad.

Por eso, nunca te pelees con un poeta
que un mal pronto no te haga levantar la mano,
porque sea bueno o sea malo
hay una lección en la vida,
y para aprenderla, tendrás que capitular,
porque un poeta sabe que tú no puedes ganar.

Allí plantado en la esquina
con sus zapatos verdes,
haciendo rimas sobre los corazones rotos
que gimen por él.
Y dos propinas y un recuerdo agradable,
al cabo de una lluvia de puños voladores,
que llegan por una puerta al mundo
hecha de pluma y papel.

Por eso, nunca te pelees con un poeta
que un mal pronto no te haga levantar la mano,
porque sea bueno o sea malo
hay una lección en la vida,
y para aprenderla, tendrás que capitular,
porque un poeta sabe
que tú no puedes ganar.

Anuncios

Un comentario el “epílogo: nunca te pelees con un poeta

  1. Anonymous
    10 de agosto de 2011

    Hola :Me llamo Roxana Quinteros soy administradora de un sitio web. Tengo que decir que me ha gustado su página y le felicito por hacer un buen trabajo. Por ello me encantaria contar con tu sitio en mi directorio, consiguiendo que mis visitantes entren tambien en su web.Si estas de acuerdo hazmelo saber enviando un mail a roxana.quinteros@hotmail.comRoxana Quinteros

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Información

Esta entrada fue publicada en 17 de julio de 2011 por en Uncategorized y etiquetada con .
A %d blogueros les gusta esto: