¡ah, qué raro!

…ideas como liebres…

¡esto es América!

Hemos conseguido una entrevista con Montilla, horas después de que el Parlament catalán hiciese su segunda mayor aportación a la legalidad internacional.

Tras el “golpe de estado interruptus” a la catalana (“este Parlament, y alguna gente mas, considera que Cataluña es una nación, pero sólo un poquito…”), la cámara de representantes de aquella comunidad acaba de prohibir la fiesta de los toros, en base a los derechos de los animales.

Tras este alarde de sensibilidad, nos encontramos a un presidente satisfecho, no tanto por la votación como por el homenaje que se acaba de dar en el Bulli, lugar finalmente escogido para la celebración.

– La meva dona volía anar millor al Can Puñetes, pero es que estíc fins als cullons de verduretas a la plantxa – Ha dicho Montilla nada más comenzar la entrevista, realizada en un lujoso reservado del restaurante más famoso del mundo. (Traducimos para los recalcitrantes fascistas españoles que no hablan catalán en la intimidad: Mi mujer quería ir al Perro Puñetas, porque le gusta mucho la col)

El menú elegido por el President ha sido un sabroso chuletón de buey desestructurado
– Ferrán me ha dicho que el animal había sido castrado, por lo que técnicamente no se puede considerar un toro; además, lo hemos matado nosotros mismos en el jardín trasero, sin que se entere nadie… ¡Que estas cosas no deben de hacerse en público! – Ha puntualizado el honorable.

Nuestro reportero le cuestiona la hazaña jurídica de legislar en base a los derechos de los animales
– President ¿tienen derechos también las amebas? – A lo que Montilla responde – Eso depende de si son catalanas o españolas –

La entrevista da entonces un giro hacia lo personal, ante la pregunta sobre por qué se había dado libertad de voto a los diputados, circunstancia poco habitual en política
– Es que yo tenía que votar que no, porque queda muy mal eso de prohibir las fiestas, pero entonces la cosa no salía, ¿sabe usted? –

La sinceridad acaba de matar la entrevista. El ambiente es festivo. Los comensales están abandonando el local, en un goteo incesante. Uno de ellos se dirige hacia los cedros del jardín. El andar atarascado y la cara de besugo nos harían pensar que se ha pasado un poco con el priorato. Entre risitas se echa una meadilla junto a los árboles, mientras balbucea – ¿Crisis, qué crisis? ¡ Si esto es América! –

Anuncios

5 comentarios el “¡esto es América!

  1. Anonymous
    29 de julio de 2010

    Lo más lamentasble es la hipocresía clásica de los políticos: "el debate sobre los tortos en Cataluña no responde al enfrentamiento con España". Ya.César

  2. Anonymous
    29 de julio de 2010

    Perdón. No eran "tortos", sino "toros".César

  3. Anonymous
    29 de julio de 2010

    Y "lamentable", no "lamentasble". Es que me acabo de levantar.César

  4. moncho
    29 de julio de 2010

    Buenos días César

  5. jadqs
    3 de agosto de 2010

    Hola Moncho,Imagino que has resumido la traducción para que los recalcitrantes fascistas españoles no te armen un lío!La traducción literal es bastante más graciosa:"Mi mujer quería ir a Can Puñetes, pero es que estoy hasta los cojones de las verduritas a la plancha …"Es que en la intimidad le sale la gracia por las orejas.Mira que es soso el tío !Saludos,

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Información

Esta entrada fue publicada en 28 de julio de 2010 por en Sin categoría y etiquetada con , .
A %d blogueros les gusta esto: