noche de lluvia en en el Soho – a rainy night in Soho
noche de lluvia en el Soho (A Rainy Night in Soho de The Pogues, traducida por Moncho) Te he amado largo tiempo todos estos años, todos estos días y lloré … Sigue leyendo
Odín y John Nieve en la noria del Tibidabo
Recuerdo perfectamente el olor de Barcelona cuando íbamos a dormir a casa del tío Eduardo y de la tía Raquel. El viaje desde Galicia era bien largo, la escala en … Sigue leyendo
Ae fond kiss
Me he permitido traducir el poema. Ae fond kiss / Sólo un beso (Robert Burns) Tan solo un beso, y despúes nos separamos; ¡una sola despedida, ay, para siempre! ¡En … Sigue leyendo
Dylan y los mecánicos
Acaban de concederle a Bob Dylan el premio Nobel de literatura, y los mecánicos no lo comprenden. Estos días he escuchado voces desconcertadas, que se quejan de pura incoherencia; mentes … Sigue leyendo
to find you
Canción de la película irlandesa Sing Street, que me ha gustado muchísimo. Esta es la letra que he traducido al español alegremente 😉 to find you / encontrarte … Sigue leyendo
almagesto
esta noche escribiré una tabla para que nunca te pierdas y grabaré tu nombre en cada escaque con símbolos matemáticos y así podré navegar eternamente por tu naturaleza abstracta y … Sigue leyendo
la gran crisis de europa
Europa se construyó dos veces. Eso quiere decir que ya una vez fue destruida. La primera vez, Europa se llamaba Roma, aunque al principio se llamaba Grecia. Fue un sistema … Sigue leyendo
